ALPER ÇEKER
ALPER ÇEKER

1972 yılında İstanbul'da doğan Çeker, İstanbul Üniversitesi Rus Dili ve Edebiyatı Bölümü mezunudur. İngilizce ve Rusça'dan çevrileri, Osmanlıca'dan çeviri-yazı ve sadeleştirmelerinin yanında, Dış Politika Yazırları, Cumhuriyet Dönemi Muhalif Türk Romanı gibi telif eserleri de bulunmaktadır.

ALPER ÇEKER
ALPER ÇEKER

1972 yılında İstanbul'da doğan Çeker, İstanbul Üniversitesi Rus Dili ve Edebiyatı Bölümü mezunudur. İngilizce ve Rusça'dan çevrileri, Osmanlıca'dan çeviri-yazı ve sadeleştirmelerinin yanında, Dış Politika Yazırları, Cumhuriyet Dönemi Muhalif Türk Romanı gibi telif eserleri de bulunmaktadır.

TÜM YAZILARI

Salgın romanlarında virüsün yol açtığı hastalık kurguları bir iç ya da toplumsal muhasebeye imkân tanımıyor. Saramago’nun başyapıtı Körlük’te de öngörüldüğü üzere; kırılgan bir medeniyete sahibiz, kitlesel bir felâket defolarımızı su yüzüne çıkarıyor. Alper Canıgüz’ün Oğullar ve Rencide Ruhlar romanının ünlü kahramanı çocuk dedektif Alper Kamu’nun adı, Albert Camus’den gelir. Günümüzün salgın romanlarının pek çoğu birer zombi hikâyesi […]

İnsanların çoğunluğu anlaşılmak ister, hatta anlaşılmamak büyük ruhsal çöküntülerin kaynağıdır. Bununla birlikte, anlaşılmamak için çırpınanlar da var. Rus biçimcilerinden Viktor Şklovski, Rusça “ostraneniye” adını verdiği yöntem tekniğinin edebiyattaki kullanımını keşfetti. Algıyı geciktirmek, güçleştirmek amacıyla edebiyatta genellikle yabancı bir dile başvurulur. Yabancı dile başvurunun bir diğer örneği de dindir. Türkçe olimpiyatı yapan bir topluluğun dil konusunda […]

Türkiye’de alışveriş merkezleri aleyhine sabah akşam yazan bir kesim var. Eğitim ya da adaletin dibe vurması hakkında yazanlar da var ve hepsi haklılar ama bir lise arazisinin devlet tarafından alışveriş merkezi yapılmak üzere bir futbol kulübüne verilmesini kimse yazmadı. Toplumun da birleştiği kötülükler var. Her yaz Türk futbol liginin canlı yayın ihalesinde kriz çıkar, çünkü […]